Por favor, entre já numa comporta ou módulo de vida.
Molim, smesta uđite u vazdušnu komoru ili kapsulu.
É questão de vida ou morte.
Ipak je reè o životu ili smrti.
Não é questão de vida ou morte.
Ovo nije pitanje života ili smrti.
É um assunto de vida ou morte.
To je borba na život i smrt.
É um caso de vida ou morte!
U pitanju je život ili smrt!
É uma questão de vida ou de morte.
Stvar je o životu i smrti.
Quanto tempo ele tem de vida?
Koliko mu je još ostalo da poživi?
Uma questão de vida ou morte.
Bilo je pitanje života ili smrti.
É caso de vida ou morte.
To je samo zivot ili smrt.
Disse que era questão de vida ou morte.
Rekla mi je kako je to pitanje života i smrti.
No que concerne Harry Potter... a lei diz claramente... que magia pode ser usada diante de trouxas, em casos de vida ou morte.
U sluèaju Harija Potera...... zakonjasnokaže...... daje dozvoljenaupotrebamagijepred normalcima.
Era uma questão de vida ou morte.
Bilo je to pitanje života i smrti.
Só abriu mão disso por causa do nosso estilo de vida.
Odustajao si od toga samo zbog naèina na koji smo živjeli.
Muitas felicidades Muitos anos de vida
Živeo, živeo i sretan nam bio!
Os médicos me deram 6 meses de vida.
Doktori su mi dali šest meseci života.
Este homem está além de qualquer garantia de vida.
Ovaj èovek je u životnoj opasnosti.
Eu vim pra cá com 14 anos, quando a minha expectativa de vida era de 13.
Došao sam ovde sa 14, sa očekivanjem da ću poživeti samo 13 godina.
Ele disse que era uma questão de vida ou morte.
Rekao je da je pitanje života i smrti.
Achei a apólice do seguro de vida dele hoje.
Danas sam našla polisu životnog osiguranja.
Que tipo de vida é essa?
Kakav bi mi to život bio? Moj.
Só precisam que a forma de vida dominante ataque e...
Само треба да нападну доминантни облик живота и...
Espero que ele tenha seguro de vida.
Nadam se da taj tip ima zdravstveno osiguranje.
Essas duas extraordinárias novas formas de vida decidirão qual será o futuro da Terra.
OVE DVE NOVE, IZVANREDNE, ŽIVOTNE FORME SU SADA KLJUÈ ZA BUDUÆNOST NAŠE PLANETE.
É uma questão de vida ou de morte!
To jeste pitanje života, ili smrti!
É o nosso modo de vida.
Ali to je naš način života.
Se seguirmos as regras deles, teremos um certo tipo de vida.
Igramo po njihovim pravilima i imaæemo nekakav život.
Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Ok, as más notícias primeiro: Para cada grande experiência de vida estressante, como dificuldade financeira ou crise familiar, isso aumentava o risco de morte em 30%.
Okej, na početku loše vesti: za svako veliko stresno iskustvo u životu, kao što su finansijske poteškoće ili kriza u porodici, rizik od umiranja je bio povećan za 30 procenata.
Para mim é incrível que uma crença sobre o estresse possa fazer tanta diferença na expectativa de vida de uma pessoa.
Deluje mi neverovatno da uverenje o stresu može učiniti toliku razliku u predviđanju nečijeg životnog veka.
Como isso se estenderia para o conselho, como, se alguém tiver que escolher um estilo de vida entre, digamos, um trabalho estressante e um não estressante, faz diferença o caminho escolhido?
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Eu sou a força de vida no universo.
Ja sam snaga životne sile univerzuma.
Sou a força de vida de 50 trilhões de lindos gênios moleculares que criam o meu formato, junto com o todo que existe.
Ja sam snaga životne sile 50 triliona predivnih molekularnih duhova koji sačinjavaju moj oblik, jedno sa svime što postoji.
Outra é alterando nosso estilo de vida.
Drugi je da promenimo način života.
A pele recebe mais sangue quando mudamos nosso estilo de vida, então envelhecemos mais devagar, nossa pele não se enruga tanto.
Vaša koža ima veći protok krvi kada promenite svoje navike, tako da starite sporije, koža vam se ne bora toliko.
Por coincidência, eu trabalho numa clínica de reabilitação, e vejo pessoas enfrentando seus vícios em questão de vida ou morte.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
É só uma forma de vida,
Oni su samo jedan oblik života.
dentro de 50 anos todas as formas de vida floresceriam."
za 50 godina bi se svi oblići života rascvetali.''
Hoje em dia temos aqui no Vietnã a mesma expectativa de vida e o mesmo tamanho de família, em 2003, como nos Estados Unidos em 1974, ao final da guerra.
И данас имамо исти очекивани животни век и исту величину породице овде у Вијетнаму 2003. као у Сједињеним Државама, 1974, на крају рата.
Vai expandir seu vocabulário, encontrar pessoas diferentes, e vai ter um estilo de vida mais saudável.
Proširićete vaš rečnik upoznaćete nove ljude, i imaćete zdraviji način života.
1.0888869762421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ovo je pitanje života i smrti. 